1 = 3.628
1 = 4.203
Закрыть x

Мири Регев прокомментировала появление ее статуи на площади возле театра «Габима»
Мири Регев    источник фото: Amos Ben Gershom/GPO

Мири Регев прокомментировала появление ее статуи на площади возле театра «Габима»

08/11/2018 17:38

Министр культуры Мири Регев опубликовала комментарий по поводу установки ее статуи возле театра "Габима". Приводим полный текст комментария, полученного СМИ от пресс-службы министра.

"Спасибо вам, Итай Залаит, за то, что вы установили зеркало "в сердце нации", на площади "Габима". В последние три года я действительно уделила много внимания попыткам установить зеркало перед лицом израильского мира искусства. Это зеркало показало всем царящий бойкот целых пластов израильского общества, надменность и покровительственное отношение со стороны тех, кто до недавнего времени считал себя и только себя находящимися в "сердце нации". Итак, я хочу сказать вам, что народ, все его части, это и есть мое зеркало. Народ, а также принципы культурной справедливости, которые отражены в сказке "Золушка" и в бессмертной фразе "Зеркало, зеркало, что на стене, какие самые отвратительные беззакония творятся в городе?""

Очевидно, министр перепутала сказки "Золушка" и "Белоснежка и семь гномов", где есть такая фраза ""Зеркальце, зеркальце на стене, кто всех красивей во всей стране?" (в пушкинской версии "Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях" эта фраза звучит иначе: "Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?")

Цитата в комментарии Регев звучит на иврите так:
"?מראה מראה שמעל הקיר, מה הן העוולות המכוערות ביותר העיר".

В переводе на иврит сказки "Белоснежка и семь гномов" эта фраза звучит следующим образом:
"?מראה, מראה, שעל הקיר, מי היפה בכל העיר"

Позже на официальной странице Мири Регев в социальной сети Facebook было опубликовано ее исправленное заявление, в котором "Золушка" была заменена на "Белоснежку".

Источник: newsru.co.il
Советуем: Знакомства в Израиле
  Поделиться  
Новости по теме
Биньямин и Сара Нетаниягу вернулись в Израиль после визита в Оман
26/10/2018 20:57
Министерская комиссия утвердила законопроект «Лояльность в культуре»
21/10/2018 17:07
Кнессет утвердил закон о реформе в сфере киноискусства
16/10/2018 15:25
УЕФА: транслировать матчи за «зеленой чертой» можно, но не на арабском
10/10/2018 13:47
Израильское гостелерадио не купит права на трансляцию Евро-2020 из-за запрета УЕФА на трансляцию в Иудее и Самарии
08/10/2018 16:53
Официальное заявление: «Евровидение-2019» пройдет в Тель-Авиве
13/09/2018 14:52
Минфин отказывается урезать финансирование учреждений, нарушающих «закон о Накбе»
28/08/2018 17:04
«Криминальный теракт» к северу от Герцлии: один погибший, двое раненых
07/11/2018
Приставили нож к половому органу за долг в 200 шекелей
07/11/2018
Из-за засухи остров на Кинерете превратился в полуостров
07/11/2018
«Ракевет Исраэль» получила 12 новых двухэтажных вагонов - фото
06/11/2018
СМИ: возникла угроза заражения корью онкобольных детей от «медицинского туриста» из Украины
05/11/2018
Водитель, осужденный за непредумышленное убийство сына экс-судьи БАГАЦа, досрочно вышел на свободу
05/11/2018
Около Петах-Тиквы бетономешалка насмерть сбила велосипедиста
05/11/2018
Телетайп
Последние новости
Комментарии
Выскажите Ваше мнение первым!
Добавить комментарий
*Ваше имя
*максимум 35 символов
*Комментарий
Back To Top
x
facebook