Культовый роман Давида Гроссмана «С кем бы побегать» на сцене театра Гешер

30 октября в театре Гешер состоится премьера спектакля «С кем бы побегать»
по мотивам знакового романа Давида Гроссмана, инсценированного Рои Хеном,
в постановке молодого израильского режиссера Идо Кольтона.

Один из самых любимых в Израиле романов «С кем бы побегать», обладатель премии Сапира (2001), был издан в 2000 году и переведен на множество языков.

К 25-летию публикации романа театр Гешер представляет его сценическую версию.

Давид Гроссман мастерски создал увлекательное путешествие в мир юности, рассказав историю неповторимой первой любви. Шестнадцатилетнему Асафу поручено найти хозяина собаки, которая бродила по улицам Иерусалима. Следуя за псом, он шаг за шагом раскрывает историю жизни Тамар – одинокой и отчаянной девушки, отправившейся в опасное приключение, чтобы спасти брата, втянутого в мрачную историю.

По словам Рои Хена, в отличие от многих известных романов Гроссмана – это прежде всего история о молодежи. Но она отнюдь не предназначена только для молодежи. Это роман для всех нас, общества взрослых, от которых часто скрыты очевидные обстоятельства жизни наших детей.

«С кем бы побегать» – это рассказ о двух параллельных путешествиях, судьбы которых переплетены. В обоих сюжетах мы становимся свидетелями того самого момента в юности, когда происходит поворот, навсегда меняющий нас. Соединяет эти пути собака Динка – чистое сердце, воплощение силы жизни, та самая «с кем бы побегать». Адаптация была создана во времена войны, в кровоточащую эпоху, в расколотом, растерянном и страдающем обществе. Она сохраняет все то, что мы полюбили в книге, и в то же время говорит о нашем сегодняшнем дне. Мы находили в ней и надежду, потому что ее герои – двое молодых людей, которые не сдаются. Даже когда взрослые вокруг кажутся беспомощными, несостоятельными, они встают и бегут, чтобы изменить существующее положение.

В конце, когда смолкают шумы города, гаснет свет фонарей и остается лишь теплое дыхание собаки Динки, перед нами остаются двое людей, бегущих навстречу друг другу. Иногда мы бежим, чтобы спасти кого-то. Иногда – чтобы спасти самих себя.

А иногда, как в книгах, мы бежим прямо из страха – в объятия любви», – говорит писатель и драматург театра Гешер Рои Хен.

«С кем бы побегать» – книга, которую я прочел в 16 лет. Она тронула меня тогда, подростком, и трогает еще сильнее сегодня, взрослым человеком.

Она возвращает нас в дни юности и напоминает о настоящей силе любви – сути нашего существования, которую мы немного утратили в дни, когда вокруг столько ненависти. Как и героям нашей истории, всем нам нужен кто-то, с кем можно бежать, чтобы не остаться в одиночестве. Всем нам нужен счастливый конец.

И я надеюсь, что он уже в пути», – говорит режиссер спектакля Идо Кольтон.
В спектакле заняты: Нир Кнаан, Бар Миниэли/Николь Подвальный, Мики Леон, Эли Менаше, Лилиан Шели Рут, Карин Серуя, Рони Эйнав/Полина Пахомова, Лев Лейб Левин/Итай Тарханов, Офир Цвайгенбойм, Агам Озальво, Анна Гринфельд, Итамар Перес.

Спектакль на иврите с субтитрами на русском языке.

Премьера: с 30 октября по 2 ноября 2025.

Заказ билетов