В израильских соцсетях активно обсуждают короткий фрагмент выступления одного из лидеров ХАМАС Халеда Машаля. Во время публичного выступления в Катаре он допустил оговорку, которая мгновенно стала вирусной. Об это пишет газета The Jerusalem Post, информирует "Сегодня в Израиле".
Что именно прозвучало
Инцидент произошел в воскресенье, 8 февраля, во время форума Al Jazeera Forum в Дохе. Завершая одну из своих реплик, Машаль произнес фразу, которую в ивритских субтитрах к видео перевели как: «Свободу Израилю, с Божьей помощью».
После поправки со стороны ведущего Машаль быстро вернулся к лозунгу, который, вероятно, и имел в виду изначально: «Спасибо большое — и свободу Палестине». Однако нескольких секунд оказалось достаточно, чтобы видео начало массово распространяться в сети.
Реакция в соцсетях
Ролик с ивритскими субтитрами быстро подхватили израильские аккаунты. Пользователи трактуют услышанное по-разному: от шуток про «оговорку по Фрейду» до версии о банальной путанице в прямом эфире.
Контекст выступления
Выступление Халеда Машаля было посвящено войне в секторе Газа и позиции ХАМАС по вопросу разоружения. По сообщениям с форума, он резко отверг любые призывы сложить оружие, заявив, что это сделает палестинцев «легкой жертвой, которую можно уничтожить».
Официальной расшифровки речи с упоминанием фразы «свободу Израилю» опубликовано не было. Тем не менее короткий клип продолжает расходиться в сети — из-за фиксации на камеру редкого сбоя в обычно жестко выстроенной риторике ХАМАС.
Ссылка на сайте: https://www.strana.co.il/news/?ID=153820&cat=3 |