Израиль и Колумбия подписали договор о свободной торговле между странами

Договор был подписан сегодня в Иерусалиме министром экономики Нафтали Беннетом и его колумбийским коллегой. Он призван снизить, а в некоторых случаях -  полностью устранить ряд налогов на определенные виды продукции в торговле между странами.

Министр экономики Нафтали Беннет: "Этот договор приведет к отмене налогов на промышленную продукцию и существенно уменьшит налоги, которыми облагаются продукты питания и сельскохозяйственные товары при взаимной торговле, а также откроет новые перспективы для госзакупок в Колумбии для израильских компаний".

Министр промышленности и торговли Колумбии Серджио Диаз-Гранадос: "Мы надеемся стать торговым шлюзом для Израиля и способствовать развитию финансово-экономического сотрудничества и торговли.

Это мой третий визит в Израиль и в Иерусалим и я ощущаю, что с каждым разом словно "подпитываюсь" энергией. Хотелось бы подчеркнуть профессионализм и расторопность все участников процесса - мы начали переговоры о заключении договора о свободной торговле между странами всего 18 месяцев назад и нам удалось завершить процесс в рекордные сроки!

Договор о свободной торговле между Израилем и Колумбией подписан сегодня, 30 сентября в Иерусалиме, в присутствии министра экономики Нафтали Беннета и министра промышленности и торговли Колумбии господина Серджио Диаз-Гранадоса. Согласно прогнозу, договор вступит в действие уже до конца 2013 года, после того, как пройдет все этапы процесса утверждения Кнессетом и в колумбийского парламента. В рамках своего визита в Израиль министр промышленности и торговли Колумбии проведет рабочие встречи с главой канцелярии премьер-министра Израиля, Харелем Локером, ответственным за развитие экономических связей со странами Латинской Америки.

В рамках договора будут отменены налоги на все промышленные товары и на часть видов сельскохозяйственной продукции и продовольственных товаров, которыми торгуют между собой страны. Как только договор вступит в силу, 84% продукции израильского экспорта в Колумбию будут освобождены от налогов в немедленном порядке, а для остальных товаров налоги будут снижаться постепенно в течении 10 лет. Кроме того, договор приведет к частичному уменьшению налогов для продукции продуктовой и сельскохозяйственной промышленности. В управлении внешней торговли подчеркивают, что на основе опыта предыдущих договоров о свободной торговле, можно ожидать увеличения израильского экспорта в Колумбию более чем вполовину.

Дополнительно договор открывает израильским компаниям колумбийский рынок для государственных закупок, а также способствует защите инвестиций израильских предпринимателей в колумбийский рынок (равно как и колумбийских - в израильский).

Таким образом поощряется взаимное сотрудничество деловых структур двух стран.

Подписание договора завершает процесс переговоров, в котором принимали участие управление по внешней торговле министерства экономики в содействии с налоговым управлением, министерством финансов, министерствами юстиции, сельского хозяйства и иностранных дел.

Министр экономики Нафтали Беннет: "Договор о свободной торговле между Израилем и Колумбией является еще одним шагом министерства экономики навстречу израильскому экспортеру, с целью облегчения выхода на международные рынки. Этот договор представляет собой новый уровень в отношениях Израиля и Колумбии и создает благоприятную бизнес-среду для укрепления торговых отношений между странами.

Я уверен, что израильские экспортеры используют новые деловые перспективы для процветания своего дела, которые открывает им этот договор".