Русскому научат в Израиле (ФОТО)

С 4 сентября в Тель-Авиве начал работу трехдневный семинар рабочей группы филологов, разрабатывающей новый учебник русского языка. Особенность учебника в том, что он предназначен для детей-репатриантов из т.н. «второго поколения».

Инициаторами проекта выступили фонда «Русский Мир» (исполнительный директор – профессор Вячеслав Никонов) и Израильская ассоциация в поддержку детей-репатриантов (председатель – Эли Зархин). Интернациональная команда филологов начала работу над ним в начале этого года, и уже сейчас, на семинаре, присутствовавшим был представлен черновой вариант учебника.

Возглавляет группу преподаватель кафедры иностранных языков Тель-авивского университета, доктор Марина Низник. По ее словам, это – уникальное учебное пособие, потому как оно предназначено для детей, для которых русский язык, по сути, стал иностранным. И если на «семейном» уровне дети общаются достаточно свободно, то более глубокое понимание языка у них отсутствует попросту из-за того, что они живут в совершенно иной культуре.
Как правило, у таких детей разговорная речь на языке родителей оказывается куда более развитой, чем навыки владения письмом и чтением; пассивный словарный запас оказывается заметно больше активного - дети многое могут понять, но им трудно выразить.
Эти-то недостатки и призван исправить учебник.
Предполагается, что уже к концу нынешнего года учебник увидит свет и будет отпечатан массовым тиражом, чтобы затем бесплатно распространяться для всех желающих в странах, где тема изучения детьми русского языка является актуальной.

На мероприятии присутствовали русскоязычные депутаты от различных фракций, представители фонда «Русский мир» и русских культурных организаций, журналисты, рабочая группа и члены Израильской ассоциации в поддержку детей-репатриантов.


Й. Шагал (депутат Кнессета) и Э. Зархин (председатель Израильской Ассоциации в поддержку детей репатриантов) Фото Евгения Каменецкого


Зеэв Элькин, депутат Кнессета Фото Евгения Каменецкого


д-р Марина Низник, руководитель группы, преподаватель кафедры иностранных языков Тель-Авивского Университета
Фото Евгения Каменецкого


Александр Крюков, директор Росзарубежцентра в Израиле
Фото Евгения Каменецкого


Фото Евгения Каменецкого