Заявление премьер-министра на встрече глав европейских государств

Стенограмма выступления премьер-министра Израиля на встрече с европейскими лидерами
 

Господин председатель Европейского союза, премьер-министр Чехии, уважаемый Мирек Тополанек!
Господин президент Франции, уважаемый Николя Саркози!
Госпожа канцлер Германии, уважаемая Ангела Меркель!
Господин премьер-министр Великобритании, уважаемый Гордон Браун!
Господин премьер-министр Италии, уважаемый Сильвио Берлускони!
Господин премьер-министр Испании, уважаемый Хосе Луис Родригес Сапатеро!

Я хотел бы выразить признательность от себя лично и от имени всех граждан Израиля вам, главам европейских государств, за серьезную поддержку, оказанную вами государству Израиль, и за заботу о нашей безопасности.
Ваша единая позиция и ваша категоричность во всем, что касается безопасности государства Израиль, греет наши сердца и поддерживает нас в это нелегкое время.

Дорогие гости!

Более трех недель назад правительство Израиля решило начать военную операцию, целью которой стала необходимость в корне изменить сложившуюся ситуацию в южных районах страны.
Реальность, в которой существовали на протяжении долгих лет жители Сдерота и многих других южных городов и поселений, была невыносима. Невыносима для жителей этих поселений и невозможна для всей страны. Ни одно суверенное государство не может позволить себе подвергать опасности своих граждан, ни один демократический режим не станет терпеть ракетные атаки, направленные на своих граждан.

Я хотел бы выразить свои соболезнования семьям, потерявшим своих близких во время этой операции, и семьям, пострадавшим от террористических атак, которые стали неизменным составляющим нашей личной и национальной реальности.

Их смелость и стойкость – вдохновляют нас и наполняют чувством гордости.

Сегодня, по прошествии трех недель, во время которых ЦАХАЛ и службы безопасности провели блестящую военную операцию и нанесли мощный удар по Хамасу, после того, как мы достигли поставленных целей – мы решили прекратить огонь.
Тем самым мы откликнулись на просьбу президента Египта Хусни Мубарака.

Я хотел бы добавить, что если перемирие будет устойчивым как и заявлялось ранее сегодня, у Израиля нет никаких намерений оставаться в Газе. Мы заинтересованы в выходе из Газы в самом скором времени, как только мы обеспечим стабильное перемирие и уверимся в полной безопасности поселений на юге Израиля. Наша цель не оккупация Газы, не установка правительства в Газе, мы не хотим оставаться в Газе, и мы собираемся выйти из нее как можно быстрее.

Вы все прибыли из Египта, где оказали египетскому президенту поддержку в его искреннем стремлении достигнуть долгого и стабильного перемирия.

На сегодняшний день, очевидно, что для достижения стабильного перемирия необходимо лишить Хамас возможности заново нарастить военный потенциал посредством притока контрабандного оружия из Ирана и Сирии в сектор Газа.

Уважаемые европейские лидеры!
Премьер-министр Британии Гордон Браун, премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, г-жа канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Никола Саркози! В письме, полученном мною вчера от вас, вы выразили полную готовность препятствовать попаданию оружия в руки убийц в секторе Газа. Я уверен, что все главы европейских государств разделяют эту позицию. Сейчас настало время, совместно с США и Египтом, превратить эту готовность в реальность и не допустить повторного усиления военной мощи Хамаса.
Это является наиглавнейшей целью борцов со злом, а также целью всех, кто верит в мирный процесс. Не секрет, что для нашего правительства этот вопрос занимает центральное место на повестке дня, наряду с такими вопросами, как безопасность Израиля и, надеюсь, стабильность в секторе Газа. Неизбежное ослабление влияния Хамаса, как результат усиления влияния президента Аббаса, позволят нам ускорить переговоры между Израилем и палестинцами и, как и в последние два года, мы приложим для этого все усилия.

Исходя из соображений элементарных человеческих ценностей, мы делали и продолжаем делать все возможное для предотвращения гуманитарного кризиса в секторе Газа и для помощи невинным гражданам, ставшим жертвами террористических организаций.
Мы заинтересованы в создании, с вашей помощью, более благоприятных условий мирного существования в секторе Газа для палестинских граждан. Совместными усилиями мы можем достичь нашей цели и ослабить влияние Хамаса.

Я хочу воспользоваться случаем и повторно выразить скорбь и боль Израиля по поводу жертв среди гражданских лиц, не имеющих отношения к террору. Мы воевали не против них, не против их детей, родителей, братьев и сестер.
От имени государства Израиль и от имени правительства, я выражаю свою глубокую скорбь об этих жертвах.

В заключение, я не могу не упомянуть похищенного солдата Гилада Шалита, являющегося также и гражданином Франции. Вместе с вами и при вашем содействии, мы продолжим делать все возможное для его освобождения.

Друзья!
Пусть наша личная дружба не всегда соответствует общепринятым дипломатическим нормам, но она бесценна. Я счастлив оттого, что могу от всего сердца поблагодарить каждого из вас за ваше дружеское отношение и за ваше искреннее расположение к государству Израиль.

Благодарю за внимание.