Несовершенство законодательства: русскоязычных детей передают в семьи коренных израильтян

й22 марта в Иерусалиме прошел «круглый стол», инициированный Всемирным конгрессом русскоязычного еврейства, по проблеме интеграции семей репатриантов в израильское общество и юридическим и административным проблемам, связанных с разницей в менталитете и культурных различиях. В конференции приняли участие депутат кнессета Марина Солодкина и много лет возглавлявший Иерусалимский суд по делам молодежи, крупнейший специалист в проблеме, Ури Бен-Дор, а также ведущие израильские юристы и эксперты социальных служб.

Инициатором этого мероприятия, которое стало частью правозащитного проекта в рамках года поддержки детей и молодежи - второго поколения репатриантов в Израиле, выступил президент Всемирного конгресса русскоязычного еврейства Борис Шпигель. ВКРЕ считает важным полное принятие репатриантов из бывшего СССР израильским обществом; не меньшее значение имеет понимание репатриантами израильских законов, а также культурных различий и менталитета.

Именно поэтому, по словам Марины Солодкиной, социальные службы часто видят в семьях репатриантов «легкую жертву» и лишают новых граждан страны родительских прав даже в тех случаях, когда небольшая поддержка помогла бы матерям и отцам продолжать воспитывать ребенка. Только в двух случаях из 50 отлучение ребенка от родителей - репатриантов из бывшего СССР было оправданным, причем практически во всех случаях социальные службы начинали действовать, когда к ним за помощью обращались сами родители.

"Разлучать детей и родителей следует в качестве последней меры, - заявил на заседании судья Ури Бен-Дор. – Сначала необходимо сделать все возможное для исправления положения, а только потом передавать ребенка на усыновление. Социальные работники должны говорить по-русски! Это поможет лучше понять ситуацию как с точки зрения языка, так и с позиций менталитета".

Адвокат Евгения Файнштейн, занимающаяся делами о возвращении родительских прав семьям репатриантов, отметила, что закон несовершенен, поскольку принцип ориентации на ребенка позволяет социальным службам на местах трактовать все по собственному разумению. Очевидно, закон следует изменить таким образом, чтобы он фокусировался на интересах и целостности семьи. Тали Тамарин, юридический советник Президента ВКРЕ, указала также на то, что русскоязычные израильтяне - слабое звено не только с экономической точки зрения, в Израиле у них нет культурных корней, что делает их особенно уязвимыми. Было подчеркнуто, что проблема имеет не секторальный, а общенациональный характер, а также, что Израиль делает прорывные шаги вперед в совершенствовании правоприменительной практики и закона, по сравнению с другими странами, принимающими иммиграцию и имеющими сходные проблемы.

Задачей Всемирного Конгресса русскоязычных евреев быть локомотивом таких позитивных изменений. В то же время на конференции высказывалось мнение о том, что проблема - не в законе, а в его исполнении, так что репатрианты должны получать подробные консультации, которые позволят родителям подготовиться к комиссии, решающей вопрос отлучения ребенка от семьи, не говоря уже об услугах переводчика.

Участвовавшие в конференции эксперты согласились с необходимостью найти решение данной проблемы, результатом чего стал план создания трех рабочих групп. Первая станет определять меры по выявлению глубины и объема вопроса лишения родительских прав. Вторая группа займется разработкой предложений по адаптации чиновников досудебных инстанций к работе с русскоязычными семьями. Третья проверит возможность изменения законодательства и административных правил, которые позволят более адекватно относится к семьям репатриантов.

В заключение глава израильской секции ВКРЕ Леон Гринберг выразил надежду на то, что этот проект поможет интеграции русскоязычных евреев -репатриантов из бывшего СССР в израильское общество на достойном уровне.