Гибель солдата Великобритании во время спасательной операции

Министерство Обороны Великобритании подтвердило факт гибели солдата в ходе рейдов по освобождению похищенного в Афганистане репортера. В результате операции был спасен корреспондент Нью-Йорк Таймс Стивен Фаррел. Помимо гибели английского солдата, был убит переводчик и два афганских гражданина.

Мистер Фаррел является подданным Великобритании, и имеет Ирландское гражданство. Глава Британского правительства Гордон Браун высоко оценил героизм лиц, учувствовавших в спасательной операции. В Афганистане с 2001 года уже погибло 213 солдат Ее Величества.

В другом инциденте, произошедшем на днях, террорист смертник взорвав себя, ранил двух военнослужащих. Событие произошло в провинции Гильмент на базе вооруженных сил Великобритании. Переводчик и два афганских жителя погибли в результате перестрелки между силами НАТО и террористами. Журналист Нью-Йорк Таймс отправился в поездку на север Афганистана в провинцию Кундус, для расследования последствий авиационного удара, произошедшего в прошлую пятницу.

Сразу после освобождения мистер Фарррел позвонил в редакцию и своей жене. В этом телефонном разговоре он сообщил о события произошедших с ним, о том, что услышал шум вертолетов и увидел убегающих талибов, после чего началась перестрелка, он упал в канаву и пролежал там, пока не услышал голоса британских солдат. Только после этого он узнал о смерти своего переводчика и о гибели военнослужащего.

Премьер-министр Англии рассказал о том, что операция была тщательно спланирована, оценил мужество солдат, отметил, что подвиг погибшего никогда не будет забыт, и выразил соболезнования семье переводчика. Коллектив газеты обрадовался быстрому освобождению коллеги, но глубоко сожалеет о цене, заплаченной за это. Напомним, что господина Фаррела до этого уже похищали, события происходили в 2004 году в иракском городе Фаллуджа и он является вторым корреспондентом Нью-Йорк Таймс, похищенным в Афганистане в этом году. В июне был похищен Дэвид Род и его афганский коллега. Они смогли бежать из плена, когда их перевезли в Пакистан.