В Иерусалиме изъята редкая находка - свинцовая гиря с греческой надписью: «Гелиодор, сын Аполлония, агораном»

Редкая свинцовая гиря возрастом около 2150 лет изъята в Иерусалиме в ходе операции подразделения по предотвращению хищений Управления древностей Израиля. На артефакте в превосходной сохранности прочитывается греческая надпись: "Гелиодор сын Аполлония, агораном". На поверхности также изображён дельфин, смысл этого символа изучается, в том числе с целью выяснить город происхождения находки. Датировка – 165-й год по селевкидскому летоисчислению (147/148 г. до н. э.), период эллинистического владычества в стране.

Как сообщили в Управлении древностей, гиря была обнаружена в антикварной лавке в Иерусалиме по оперативной информации. Инспекторы допросили владельца магазина, чтобы установить перепродавших артефакт посредников и "черных археологов", которые извлекли предмет из археологического контекста.

Агораном – должностное лицо, следившее за правильностью мер и весов и предотвращавшее мошенничество в торговле. Масса изъятой гири "точна: одна мина" – распространённая тогда единица веса, эквивалентная ста греческим драхмам; знак, напоминающий греческую букву Μ, вероятно, указывает на слово "мина" (Mina).

По словам исследователя Управления древностей Идо Цангена, греческие имена Гелиодор и Аполлоний свидетельствуют о эллинизированном населении. Оба имени связаны с солнечными божествами греческого пантеона – Гелиосом и Аполлоном – и намекают на культурно-религиозную принадлежность к эллинистической традиции, господствовавшей в те годы. Эти имена были особенно распространены в Идумеe; там местное божество Кос отождествляли с греческими солнечными богами.