1 = 3.681
1 = 3.946
Закрыть x

Подозреваемый в подстрекательстве к поджогам лесов: полиция использовала Google Translate
    источник фото: Фото: iclipart.com

Подозреваемый в подстрекательстве к поджогам лесов: полиция использовала Google Translate

30/11/2016 13:06

Адвокат жителя Рахата Анаса Абу Дабаса, задержанного несколько дней назад по подозрению в подстрекательстве к поджогам лесов, настаивает на невиновности клиента и обвиняет полицию Израиля в непрофессионализме. Об этом инциденте сообщают 10-й канал ИТВ и радиостанция "Решет Бет".

Абу Дабаса задержали 24 ноября после того, как он опубликовал в социальной сети Facebook текст, который был воспринят правоохранительными органами как подстрекательство к поджогам.

После четырех дней лишения свободы он был выпущен под домашний арест, срок которого заканчивается в конце этой недели. Полиция заявляет, что будет добиваться продления ареста, и намерена предъявить обвинения Абу Дабасу.

По версии защиты Абу Дабаса, который является аспирантом одного из израильских вузов, в полиции попросту не поняли высокий литературный арабский язык их подзащитного, сатира и сарказм были восприняты как подстрекательство. Адвокат выдвинул предположение, что следователь использовал программу Google Translate и не знал в достаточной степени арабский язык, чтобы понять смысл написанного Абу Дабасом.

Как отмечает "Решет Бет", в полиции утверждают, что делом Абу Дабаса изначально занимался следователь, хорошо владеющий арабским языком и не использующий для мониторинга записей в социальных сетях программы-переводчики.

В полиции также подчеркивают, что гражданам следует внимательней относиться к тому, что они пишут в социальных сетях, особенно когда речь идет о записях, которые могут быть интерпретированы как подстрекательские.

Источник: newsru.co.il
Советуем: За кулисами
  Поделиться  
Новости по теме
После двух недель засухи в Израиле ожидаются ливневые дожди
30/11/2016 12:55
Благодаря бдительности наблюдателя ЦАХАЛа задержаны трое поджигателей (ВИДЕО)
30/11/2016 12:19
«Хеврат Хашмаль» предупреждает о возможных перебоях с электричеством
29/11/2016 16:44
Налоговое управление опубликовало список населенных пунктов, пожары в которых будут признаны терактами
29/11/2016 12:55
Официально объявлено об окончании операции по тушению пожаров в Израиле
28/11/2016 22:47
1000 долларов на семью: помощь Сохнута пострадавшим от пожара
28/11/2016 20:06
Самолеты иностранных пожарных служб покидают Израиль
28/11/2016 19:59
Первый этап восстановления Хайфы: информация для пострадавших от пожара
28/11/2016 17:41
Мэрия Хайфы попросила израильтян больше не привозить вещи для погорельцев
28/11/2016 13:06
В Израиле выпадет первый снег
28/11/2016 12:31
Седьмые сутки после начала лесных пожаров в Израиле: сводка
28/11/2016 07:35
СМИ: споры между полицией и пожарными привели к «фальстарту» супертанкера
27/11/2016 18:49
Из-за пожара приостановлено движение поездов между Биньяминой и Хадерой
27/11/2016 18:30
Пострадавшим в результате пожаров для обращения в больницу не требуется «17-я форма»
27/11/2016 16:03
Минабсорбции: куда обращаться репатриантам, пострадавшим от пожаров
27/11/2016 14:49
Телетайп
Последние новости
Комментарии
Выскажите Ваше мнение первым!
Добавить комментарий
*Ваше имя
*максимум 35 символов
*Комментарий
Back To Top