1 = 3.585
1 = 4.051
Закрыть x

Супругам простили долг в 230.000 шекелей, так как они не понимали иврит
Банк «Мизрахи-Тфахот»    источник фото: Strana.co.il - новости Израиля, мира, шоу-бизнеса

Супругам простили долг в 230.000 шекелей, так как они не понимали иврит

14/05/2017 17:02

Мировой суд Хайфы недавно освободил супружескую пару от выплаты долга по ипотечному кредиту, выданному другой супружеской паре 20 лет назад. По информации портала Ynet, на тот момент супруги были новыми репатриантами, приехавшими из СНГ, и еще не понимали иврит, однако выступили гарантами для получателей кредита.

В 1997 году банк «Мизрахи-Тфахот» выдал семейной паре в кредит 282.000 шекелей, для того, чтобы они купили квартиру. Через некоторое время супруги потеряли возможность погашать кредит. При этом они остались должны банку 173.000 шекелей.

Четыре года назад банк «Мизрахи-Тфахот» подал иск против семейной пары, выступившей в роли поручителей. К тому моменту долг вырос до 230.000 шекелей.

Ответчики утверждали, что на момент подписания договора с банком они едва говорили на иврите и не понимали последствий. Они сказали, что не смогли вникнуть в такие существенные детали, как сумма гарантии процентная ставка, срок погашения долга и период поручительского обязательства. Они дали понять, что договор был составлен на иврите, и никто им не предложил перевести его на русский язык.

По их словам, процедура подписания договора длилась 10-15 минут, в течение которых банковский служащий только и делал, что перелистывал страницы документа и говорил: «подпишите здесь и здесь», заявляя при этом, что клиентам не стоит волноваться, если заемщики не смогут вернуть кредит.

Суд постановил, что банк «Мизрахи-Тфахот» нарушил свои обязательства, поскольку должен был предоставлять клиентам информацию об ипотечном кредите на родном для них языке. На этом основании иск банка против ответчиков был отклонен.

Источник: nashe.orbita.co.il
Советуем: Лечение в Израиле
  Поделиться  
Новости по теме
«Спроси того черного парня»: оскорбительное замечание суд оценил в 30 тысяч шекелей
11/05/2017 17:16
1,5-годовалый ребенок проглотил батарейку и умер в больнице в Беэр-Шеве
07/05/2017 12:10
Аркадий Гайдамак доставлен из Франции в израильский суд
07/05/2017 11:51
Утверждено увеличение на 25% выплат резервистам – частным предпринимателям
28/04/2017 17:48
Полицейский, укравший деньги у жителя Иерусалима, приговорен к общественным работам
27/04/2017 17:37
Доля бывших работников гостелерадио в концерне “Таагид” составит 65% от всего персонала
27/04/2017 12:24
Прокуратура закрыла дело против полицейского, застрелившего террористку с ножницами
24/04/2017 17:35
Пассажирам «Эль-Аль» заплатят по 2000 шекелей за 17 часов ожидания полета в Москву
23/04/2017 13:20
Врачебная ошибка: у раковой больной диагностировали астму
20/04/2017 17:40
340.000 шекелей за вечер - гонорары певцов в День независимости
20/04/2017 10:49
Иск против «Клалит»: плод развивался нормально: ребенок родился без руки
15/04/2017 19:44
Еще один инцидент на борту United Airlines: пассажира ужалил скорпион
14/04/2017 12:51
Одна нога стала короче другой: компенсация в 640.000 за неудачную операцию в Ашкелоне
06/04/2017 17:18
Три года без секса: суд обязал семейную пару из Хайфы развестись
05/04/2017 12:27
Диабет: что это такое и как его лечить?
04/04/2017 16:49
Телетайп
Последние новости
Комментарии
Выскажите Ваше мнение первым!
Добавить комментарий
*Ваше имя
*максимум 35 символов
*Комментарий
Back To Top
x
facebook